DE EN FR

Hier kommt das User Feedback

Téléphone Adresse e-mail Info
Umgang Bregenzerwald © Adolf Bereuter_Bregenzerwald Tourismus (2)

Umgang Bregenzerwald – 12 balades villageoises

mémoriser partager

Umgang Bregenzerwald – 12 balades villageoises

La façon dont les habitants du Bregenzerwald appréhendent leur environnement est devenue le thème de chemins originaux dans certains villages de la région. En les parcourant, on apprend, au travers d’objets sélectionnés, comment les hommes ont vécu et vivent ici.

Les chemins du « Umgang » révèlent les configurations typiques des villages au fil des siècles. Elles se reflètent dans les paysages, sur les maisons, les bâtiments publics et constructions utilitaires, tout comme dans les outils de la vie quotidienne.

Le « Umgang » à l’échelle villageoise permet de découvrir la relation à ces configurations qui caractérisent le Bregenzerwald. Les 12 balades villageoises – entre 1h30 et 4 heures de marche – sillonnent à travers Au, Schoppernau, Mellau, Bizau, Bezau-Reuthe, Andelsbuch, Schwarzenberg, Egg, Lingenau, Langenegg, Hittisau et Krumbach.

Sur chacun des chemins, quelque 10 bornes d’information attirent l’attention sur une bâtisse, une particularité du paysage, des singularités artisanales ou écologiques, créations artistiques, culinaires ou touristiques. Le détail de chacun des objets se trouve dans une brochure d’accompagnement. De plus, un livre d’histoires sur la vie au Bregenzerwald vient de paraître. On trouve toutes les informations auprès des offices du tourisme locaux et de Bregenzerwald Tourismus.

« Umgang Bregenzerwald » en hiver

Les chemins suivants sont praticables en hiver aussi (chemins déblayés, chemins de randonnée d’hiver) :
Schoppernau, Mellau, Bizau, Andelsbuch, Hittisau, Krumbach

Les chemins suivants ne sont praticables que partiellement en hiver. Informations sur les alternatives praticables en hiver auprès de l’office du tourisme ou de votre hébergeur :
Au , Bezau-Reuthe, Schwarzenberg, Egg, Lingenau, Langenegg